16
Dez
2015
0

Adventskalender Tag 16: Hallo, alter Freund!

Hallo? Hallo? Hallo, bist du da? Kennst du das auch: Es gibt immer so den ein oder anderen Menschen im Leben, bei dem man sich viel zu selten meldet? Und das obwohl er oder sie eigentlich ein ganz geliebter Freund oder Freundin ist. Immer denkt man, ich müsste mich mal wieder melden, aber dann bricht der Alltag mit aller Macht über einen herein. Heute ist der Tag, heute fordere ich dich auf einen alten Freund anzurufen, einfach so, nur um mal wieder „Hallo“ zu sagen.

Hello? Hello? Hello, are you there? Does that sound familiar: There’s always that one person that you lost touch with even though that person is very dear to you? You always think that you need to give them a ring and then everyday life kicks in? Today is the day. Today I challenge you to

Call an old friend just to say hello.

20151215_hallo_2

Was passt zu dem Thema besser als eine Telefon-Karte. Haha. Kleines Wortspiel. Gibt es so richtig echte Telefonkarten, wie früher, eigentlich noch? Ich bin schon immer ganz verwirrt, wenn ich noch irgendwo so eine vollumfängliche Telefonzelle sehe. Noch dazu eine gelbe. (Steht übrigens witziger Weise eine in unserer Straße.) Aber jetzt im Ernst. Ich habe hier im Angebot eine originalgetreue Nachbildung meines iPhone 6 – ohne S.

I thought what could better match the topic than a phone-card. Play on words. Woohoo! Do they even still exist, real phonecards? I’m already always quite irritated if I see a phone box somewhere, especially if it’s yellow. (Funnily enough there is one in our street.) Now seriously. I can offer you a true to the original copy of my iPhone 6 – without S.

20151215_hallo_1

Die Nachbildung ist zu meiner Verwirrung sogar so gut geworden, dass es während und nach dem Basteln mehrfach zu Verwechslungen kam. Ja, auch nach dem diese Sprechblase da draufklebte. Entweder hab ich mich gewundert, warum mein Telefon so leicht ist oder warum das Display nicht angeht. Ich denke ich bin mehr als urlaubsreif. Was meinst du?

The copy to me seemed so real that there has been some irritation while and after crafting. Yes, even after I sticked that speech bubble on there. Either I was wondering why my phone is so light or why the display wouldn’t come on. I think I’m more than ready for a holiday. What do you think?

Übrigens wird mein Anruf heute nach England gehen und ich hoffe mein lieber Freund Rob nimmt ab. Ich muss ehrlich gestehen, dass ich ihm dieses Jahr wahrscheinlich eine ganz schlechte Freundin gewesen bin. Wenig hab ich mich gemeldet und das obwohl bei ihm so viel los war im Leben. Leider nicht so viel Schönes. Aber das Ding ist, manche Menschen die hat man immer ganz dicht am Herzen, egal wie oft man sie sieht oder spricht. Rob ist so ein Mensch für mich und ich hoffe er weiß, dass ich trotz meines Schweigens viel an ihn gedacht hab. Mal sehen, ich werde es heute ja vielleicht raus finden.

By the way, my call tonight will go out to England and I hope my dear friend Rob will pick up. I have to admit that I have been a bad friend to him this year. I haven’t been in touch much even though I knew he had a lot to put up with. The thing is, some people are always close to my heard, no matter how often I see or talk to them. Rob is one of those. And I hope that while I’ve been very quiet I thought of him a lot. Maybe I fill find out today.

Und was ist mit dir? Wen wirst du heut anrufen?

So how about you? Who will you call?

Alles Liebe,

Love,

Franzi

Leave a Reply

*